interstate commerce
英 [ˈɪntəsteɪt ˈkɒmɜːs]
美 [ˈɪntərsteɪt ˈkɑːmɜːrs]
（美）州际商业；州际贸易
双语例句
- Those that upheld the Patient Protection and Affordable Care Act, as the law is known, did so under Congress's constitutional power to regulate interstate commerce.
那些支持这部名为《病人保护与廉价医疗法》（PatientProtectionandAffordableCareAct）的人依据的是宪法赋予国会的监管州际商贸的权力。 - Under this test, the impact of a statute on interstate commerce is balanced against the state's justifications for the statute.
利用这种检验，把某项法令对州际商业的影响与该州制订此项法令的正当理由进行平衡。 - Intrastate as well as interstate commerce. State constitutions are the supreme law within the state.
州内的和州际的贸易。州宪法是州的最高法律。 - The danger lay in the court's narrow view of interstate commerce as consisting only goods in transit.
危险在于法院关于州际贸易的观点，太狭隘，认为它只包括运输中的货物。 - The Seventh Circuit found that the ordinance did place a burden on interstate commerce.
第七巡回法庭发现，这项法规的确为州际商业增加了负担。 - The many suits filed share a central argument: the individual "mandate" is an unconstitutional expansion of Congress's power to regulate interstate commerce.
提出的许多诉讼有着一个共同的核心论点：个人命令是一种违反宪法的有关国会管理洲际贸易权利的扩大。 - "Reusable food container" means a container that does not contain a food item when it is introduced or delivered for introduction into interstate commerce.
“可重复使用的食品容器”指州际贸易中进货或交货时没盛装食品的容器。 - In contrast to prior delegations of authority to the Interstate Commerce Commission or the Federal Trade commission, the NIRA did not require the agency to hold trial-type hearings, or even to provide interested persons with notice and a right to participate in the challenged decision.
和早先给予州际商业委员会或联邦贸易委员会的授权相比较，《国家工业复兴法》没有要求有关机关进行审判式的听证，甚至没有要求为有关当事人提供通知及保证他们的参与裁决的权利。 - "Other food container" means a container that is packed with food and introduced or delivered for introduction into interstate commerce.
“其它食品容器”指州际贸易中进货或交货时装有食品的容器。 - New headquarters built for the Interstate Commerce Commission celebrated government regulation, which reined in market forces and curbed capitalism.
为国内运输管理委员会修建的新总部建成，庆祝方式就是发布政府规章。 - In practice, the most important of these federal powers is the power to regulate interstate commerce.
实际上，这些联邦权力中最重要的是对州际商业的约束权。 - A Review of the English Version of Ode to Suzhou Interstate Highway Commission; interstate highways; Interstate Commerce Commission; interstate commerce.
与《苏州赋》译者商榷&兼谈译事之严肃性州际公路考察团；州际公路；州际商务委员会；州际贸易。 - Thus was born the Interstate High-way System, now the atherosclerotic arteries of American commerce.
于是诞生了州际高速公路系统&现今美国商业的粥样硬化动脉。 - They quarrel with Taft over the terms of a bill to strengthen the powers of the Interstate Commerce Commission.
他们与塔夫脱就加强州际商业委员会的权力法案的条款争吵不休。 - To them, it's an obstruction of interstate commerce.
对他们来说，这是对州际贸易的障碍。 - Merck agreed to pay a$ 321 million criminal fine and plead guilty to one misdemeanor count of illegally introducing a drug into interstate commerce, the Justice Department said in a news release.
美国司法部在一次新闻发布会上表示，默克制药公司对其在洲际贸易中非法引入药物表示认罪，并愿意支付3.21亿美元的刑事罚款。 - There were to be no tariffs or taxes on interstate commerce.
对各州之间的贸易不得课取关税或捐税。 - A mining association argued that the Act's principal goal was regulating the use of private lands rather than regulating the effects of coal mining on interstate commerce.
一个开矿协会认为，该法案的主要目标是约束私人土地的使用，而不是约束开矿对州际商业的影响。 - The statute merely provided that the Interstate Commerce Commission "may, after hearing" issue rules establishing incentive per diem charges for the use of freight cars.
法规仅仅规定州际商业委员会“在听证之后，可以”发布规则，确定使用货车的鼓励收费标准。 - According to the court, the "pertinent inquiry therefore is not how much commerce is involved but whether Congress could rationally conclude that the regulated activity affects interstate commerce".
根据法院的意见，“正当的审查不是商业受到多大程度的影响，而是国会能否得出合理的结论，即受约束的活动对州际商业是否有影响”。 - Interstate Highway Commission; interstate highways; Interstate Commerce Commission; interstate commerce.
州际公路考察团；州际公路；州际商务委员会；州际贸易。 - Provides an extensibility mechanism for adding custom constraints and validation. One test governs state legislation that discriminates against interstate commerce.
提供了约束和校验的可扩展机制，可以提供自定义的约束、校验。一个检验约束歧视州际商业的州立法。 - Other national railroad lines followed and, together with regional roads and feeder lines, they soon connected the far reaches of interstate commerce.
随后，有更多的全国性铁路线建成，连同地区性的马路和铁路支线等，它们很快便将四面八方的州际商业活动连接起来。 - Any activity, even if purely intrastate, can be regulated by the federal government if it substantially affects interstate commerce.
任何活动，哪怕仅是州内的，只要它在实际上影响到州际的贸易，也要受到联邦政府的管理。 - Marks in interstate and international commerce in connection with the advertising, promotion, and sale of its goods and services.
马克在国际和州际商务与广告，宣传，和销售其产品和服务。 - In addition, the Federal Energy Regulatory Commission's authority to regulate oil pipelines came from the Interstate Commerce Commission.
除此之外，其治理天然气和石油管道的权力继续自州际商务委员会。 - The Regulation of the US Federal Government over Interstate Commerce
美国联邦政府对州际贸易的调控